WEBVTT 00:05.417 --> 00:08.083 Qui t'a permis de supprimer le mot « stagiaire » ? 00:09.292 --> 00:11.542 Ne venez pas avant d'avoir compris. 00:13.375 --> 00:16.375 Il semble que j'ai perdu mon travail et Sanju. 00:18.375 --> 00:19.708 Frère. 00:19.708 --> 00:20.750 Saki. 00:21.208 --> 00:23.875 Maman est obsédée par encore des sites commerciaux étranges. 00:23.875 --> 00:27.000 Elle continue de gaspiller de l'argent sur les sérums et les aliments santé. 00:27.000 --> 00:28.458 Pouvez-vous lui en parler ? 00:31.500 --> 00:33.667 Miyu est le grand frère. 00:33.667 --> 00:35.292 Vous pouvez gérer ça, n'est-ce pas ? 00:37.375 --> 00:40.833 Attends, qu'est-ce que j'ai fait à Sanju ? 00:41.792 --> 00:43.667 Maison ! 00:43.667 --> 00:45.042 Vous pouvez gérer ça, n'est-ce pas ? 00:50.125 --> 00:53.458 Si vous restez ensemble, cela ne fera qu'empirer les choses. 01:13.125 --> 01:18.208 (SIGNAL DU CHIEN) 02:29.250 --> 02:31.250 SAMOURA 02:31.250 --> 02:34.250 Je suis dresseur de chiens maintenant. Je ne peux plus envoyer d'argent chez moi, désolé. 02:39.375 --> 02:41.792 MAMAN 02:51.708 --> 02:53.250 Je suis de retour. 02:53.250 --> 02:55.917 Saki, qu'est-ce que ton frère a dit ? 02:55.917 --> 02:58.542 J'ai entendu dire qu'il est devenu dresseur de chiens. 02:59.167 --> 03:00.250 Il m'a dit 03:00.250 --> 03:01.833 et m'a donné sa carte de visite. 03:01.833 --> 03:04.042 Mais il n'a pas de chien à la maison. 03:04.042 --> 03:06.250 Il m'a envoyé un texto à ce sujet, 03:06.250 --> 03:09.167 disant qu'il ne peut plus envoyer d'argent chez lui. 03:09.167 --> 03:12.667 Ce genre de travail ça ne paie pas cher, je pense. 03:12.667 --> 03:14.875 Je dois travailler demain. Je vais me coucher. 03:15.500 --> 03:16.833 Bonne nuit. 03:16.833 --> 03:18.542 Attends, Saki. 03:19.833 --> 03:21.792 FORMATEUR DE CHIENS STAGIAIRE, SAMURA MIYU 03:24.792 --> 03:26.833 FORMATEUR DE CHIENS STAGIAIRE, SAMURA MIYU 03:26.833 --> 03:31.875 (Nous sommes une famille) 03:32.750 --> 03:34.250 Monsieur Niwa, 03:34.250 --> 03:35.708 à la semaine prochaine. 03:36.375 --> 03:37.625 Mm. 03:37.625 --> 03:39.250 Au revoir, Uruson. 03:40.583 --> 03:41.500 Eh bien. 03:42.042 --> 03:44.083 Désolé de vous déranger. 03:44.083 --> 03:46.250 Êtes-vous le propriétaire de ce magasin? 03:48.875 --> 03:51.333 Si ce sont des ventes, cela ne nous intéresse pas. 03:51.333 --> 03:53.500 Non, ce n'est pas le cas. 03:53.500 --> 03:56.208 je suis ton employé 03:56.208 --> 03:58.167 La mère de Samura Miyu. 04:03.083 --> 04:05.583 Désolé pour le petit espace. 04:05.583 --> 04:08.792 Je suis la propriétaire, Izumi. 04:08.792 --> 04:10.917 Je vois, Miss Izumi. 04:10.917 --> 04:13.042 Merci d'avoir pris soin de Miyu. 04:14.000 --> 04:15.958 GÂTEAU AU FROMAGE CUIT Si cela ne vous dérange pas, prenez-les. 04:15.958 --> 04:17.750 C'est un petit cadeau. 04:20.042 --> 04:23.083 Cheesecake cuit au four Okoido en édition limitée. 04:23.083 --> 04:25.167 C'est difficile à obtenir. 04:25.167 --> 04:26.875 Je l'ai vu à la télé. 04:26.875 --> 04:29.667 Écoute, Uruson, c'est réel. 04:30.542 --> 04:33.625 J'ai fait la queue tôt le matin. 04:33.625 --> 04:36.000 Je suis content que ça te plaise. 04:36.375 --> 04:39.333 Je me sens gêné d'accepter un cadeau si cher. 04:40.125 --> 04:41.958 Alors, pourquoi es-tu venu ? 04:41.958 --> 04:43.542 Je suis très occupé. 04:43.542 --> 04:45.792 Hé, surveille ton ton. 04:45.792 --> 04:47.792 C'est bon, ne t'inquiète pas. 04:48.417 --> 04:52.125 Je ne suis pas non plus là pour bavarder. 04:52.792 --> 04:55.708 J'irai droit au but. 04:56.417 --> 05:01.458 Pouvez-vous donner une augmentation à Miyu ? 05:01.458 --> 05:02.458 Quoi ? 05:04.500 --> 05:07.250 Cela peut ressembler à se vanter d'être sa mère, 05:07.250 --> 05:10.042 mais c'est un enfant formidable. 05:10.042 --> 05:12.417 Il s'occupe de son plus jeune frère et faire des corvées 05:12.417 --> 05:14.875 depuis qu'il est petit. 05:15.542 --> 05:17.375 Après le lycée, il a quitté la maison 05:17.375 --> 05:18.958 travailler dans un grand magasin de vêtements. 05:18.958 --> 05:23.542 Il est devenu directeur du magasin dans deux ans en raison de sa performance. 05:23.542 --> 05:24.750 MIYU, ENVOYEZ PLUS D'ARGENT CE MOIS. Il a reçu beaucoup de salaire et de primes. 05:24.750 --> 05:26.625 VOUS POUVEZ FAIRE CELA, N'EST-CE PAS ? Il a reçu beaucoup de salaire et de primes. 05:26.625 --> 05:30.083 Et il a renvoyé tout cet argent chez lui. 05:30.667 --> 05:33.083 Mais hier, 05:33.083 --> 05:35.167 il a dit qu'il est dresseur de chiens maintenant 05:35.167 --> 05:38.042 et je ne peux plus envoyer d'argent chez moi. 05:38.042 --> 05:41.583 Miyu est intelligente et fait tout bien. 05:41.583 --> 05:45.958 Je ne sais pas pourquoi il a choisi pour devenir ce dresseur de chiens. 05:45.958 --> 05:48.849 Mais il devrait travailler dur. 05:48.849 --> 05:50.267 Après tout, ce n'est qu'un petit magasin. 05:50.267 --> 05:52.417 Il n'avait probablement pas d'autres choix. 05:52.417 --> 05:56.875 Mais nous ne pouvons pas nous passer de ses gains. 05:56.875 --> 06:03.792 Pourriez-vous s'il vous plaît lui donner un salaire en adéquation avec son rendement au travail ? 06:03.792 --> 06:06.125 Devenez ce dresseur de chiens… 06:07.500 --> 06:09.000 GÂTEAU AU FROMAGE CUIT 06:10.750 --> 06:13.750 Vous surestimez votre fils. 06:15.417 --> 06:19.125 Je ne sais pas comment il gagnait de l'argent avant. 06:19.125 --> 06:22.125 Mais votre fils n'est qu'un mauvais payeur ici. 06:22.708 --> 06:24.708 Attends, Shinichiro. 06:24.708 --> 06:27.208 Je ne lui donnerai jamais d'augmentation. 06:29.125 --> 06:29.833 Comment… 06:29.833 --> 06:32.708 Comment est-ce possible ? Miyu… 06:32.708 --> 06:33.833 De plus, 06:34.625 --> 06:36.667 GÂTEAU AU FROMAGE CUIT Je n'ai jamais entendu dire qu'il travaillait dans un magasin de vêtements. 06:37.375 --> 06:40.583 Il travaillait dans un bar avant de venir ici. 06:40.583 --> 06:43.500 Et il vivait avec une femme il a ramassé dans la rue. 06:45.333 --> 06:47.625 Tu parles de Miyu ? 06:47.625 --> 06:48.833 Comment est-ce possible ? 06:48.833 --> 06:51.583 L'avez-vous pris pour quelqu'un d'autre ? 06:52.917 --> 06:54.458 Une déception, n'est-ce pas ? 06:59.792 --> 07:02.500 NIWA 07:06.042 --> 07:09.167 Et maintenant ? Elle s'est mise en colère et est partie. 07:11.792 --> 07:15.375 Miyu ne l'a pas dit à sa mère sur le changement d'emploi 07:15.375 --> 07:16.708 et Yuko. 07:17.500 --> 07:18.958 Il aiderait 07:18.958 --> 07:20.167 sans arrière-pensée 07:20.167 --> 07:21.625 quand il voit quelqu'un en difficulté. 07:22.708 --> 07:23.917 Yuko. 07:24.792 --> 07:26.083 Sanju aussi. 07:26.958 --> 07:29.333 M. SPECTACLE DE DÉMONSTRATION DE CHIENS DE NIWA Quand ce magasin n'avait pas de clients, 07:29.333 --> 07:31.333 il a contribué à les attirer. 07:31.333 --> 07:35.042 Il a réussi à résoudre les rancunes entre vous et M. Fujiwara. 07:35.958 --> 07:38.083 Il ne peut pas laisser les autres tranquilles. 07:38.083 --> 07:40.167 j'essaie toujours d'aider les autres. 07:41.750 --> 07:45.583 Mais il n’a jamais rien fait pour lui-même. 07:47.417 --> 07:49.833 GÂTEAU AU FROMAGE CUIT C'est peut-être à cause de sa mère. 08:12.458 --> 08:13.958 La journée est si longue. 08:14.958 --> 08:18.708 Comment vivais-je avant l’arrivée de Sanju ? 08:26.583 --> 08:29.042 SONNERIE 08:32.125 --> 08:35.292 Oui, qu'est-ce que c'est ? 08:35.292 --> 08:36.708 Vous êtes lent. 08:36.708 --> 08:37.958 M. Niwa. 08:41.708 --> 08:43.750 Désolé, je pensais que quelqu'un était jouer avec la sonnette. 08:44.750 --> 08:46.292 Veuillez vous asseoir. 08:46.292 --> 08:47.667 Je vais faire du thé. 08:47.667 --> 08:48.958 Pas besoin de thé. 08:51.292 --> 08:52.375 Qu'est-ce que tu vas faire ? 08:56.417 --> 08:58.750 J'ai trahi Sanju. 08:59.625 --> 09:03.167 Je ne suis pas qualifié pour le reprendre. 09:07.458 --> 09:09.417 Vous pouvez gérer ça, n'est-ce pas ? 09:10.333 --> 09:13.292 Ma mère a toujours dit ça pendant mon éducation. 09:14.333 --> 09:17.292 Elle m'a demandé de faire toutes sortes de choses depuis que je suis petite. 09:17.292 --> 09:21.125 Au début, j'ai essayé de lui plaire. 09:21.958 --> 09:24.542 Mais peu importe ce que je faisais, Je ne pouvais pas mériter ses éloges. 09:24.542 --> 09:26.917 Elle l'a pris pour acquis, 09:26.917 --> 09:29.208 ce qui m'a rendu très triste. 09:29.708 --> 09:31.375 Et cette tristesse 09:31.375 --> 09:34.958 s'est transformé en ressentiment à mesure que je grandissais. 09:35.583 --> 09:38.833 Alors j'ai quitté la maison immédiatement après le lycée. 09:40.208 --> 09:42.292 Parce qu'à ses côtés, 09:42.292 --> 09:44.458 Je serais traité comme quelqu'un sans valeur 09:44.458 --> 09:47.000 en plus de me sacrifier pour ma famille. 09:47.000 --> 09:48.792 Cela m'a causé beaucoup de douleur. 09:48.792 --> 09:50.792 Et pourtant, je… 09:51.500 --> 09:53.375 Sanju, sois obéissant. 09:53.375 --> 09:55.042 Vous pouvez gérer ça, n'est-ce pas ? 09:57.375 --> 09:59.958 Je déteste quand ma mère me traite de cette façon, 09:59.958 --> 10:01.833 pourtant j'ai traité Sanju de la même manière. 10:02.708 --> 10:05.667 Sanju a appris toutes sortes de choses. 10:05.667 --> 10:07.875 Je devrais me sentir heureux et fier. 10:08.875 --> 10:10.583 Mais, sans s'en rendre compte, 10:10.583 --> 10:13.208 Je l'ai pris pour acquis. 10:14.583 --> 10:16.333 J'ai oublié de le féliciter. 10:16.333 --> 10:18.625 Je le gronde seulement pour ne pas bien faire. 10:19.750 --> 10:21.542 C'est un membre important de ma famille 10:21.542 --> 10:24.417 qui m'aime sans demander n'importe quoi en retour. 10:25.125 --> 10:26.667 Pourtant, je l'ai laissé tomber. 10:27.833 --> 10:30.333 Je ne suis gentil qu'avec les autres chiens, 10:30.333 --> 10:31.708 J'ai dû le décevoir profondément. 10:32.667 --> 10:35.917 Sanju serait plus heureux 10:35.917 --> 10:37.750 loin de quelqu'un comme moi. 10:39.042 --> 10:40.250 Je vois. 10:41.042 --> 10:43.000 Mais ce n'est que votre opinion personnelle. 10:51.708 --> 10:53.250 Regardez les autres photos. 11:01.625 --> 11:04.625 Ce n'est même pas manger, je n'attends que toi. 11:06.125 --> 11:08.875 Sanju est triste parce que tu as changé. 11:09.792 --> 11:11.250 C'est pour ça qu'il se rebelle. 11:12.042 --> 11:14.625 Mais il ne veut pas vous quitter. 11:14.625 --> 11:17.375 Il veut être avec vous tout le temps. 11:17.375 --> 11:18.625 GÉMIR Il veut être avec vous tout le temps. 11:18.625 --> 11:20.292 Il veut être avec vous tout le temps. 11:27.208 --> 11:29.292 Je veux recommencer. 11:30.792 --> 11:33.000 M. Niwa, s'il vous plaît, rendez Sanju. 11:34.458 --> 11:36.375 Vous avez réalisé votre erreur. 11:36.375 --> 11:37.542 Alors, je vous le rends. 11:41.083 --> 11:42.375 Ne recommence pas. 11:44.792 --> 11:45.833 Oui. 11:47.583 --> 11:52.625 Sanju. 11:53.333 --> 11:55.708 Je ne te rendrai plus triste. 11:55.708 --> 11:57.292 Je ne ferai plus des choses que tu n'aimes pas. 11:58.208 --> 12:00.417 Sanju, je… 12:12.667 --> 12:13.750 Je suis désolé. 12:15.500 --> 12:16.917 Je ne ferai plus la même erreur. 12:17.833 --> 12:19.125 Tu es ma famille la plus importante 12:20.542 --> 12:23.667 dans ce monde. 12:26.375 --> 12:27.708 FORMATION DE CHIEN CHIEN FIER 12:27.708 --> 12:28.792 À partir d'aujourd'hui, 12:28.792 --> 12:30.917 J'apprendrai avec toi. 12:31.708 --> 12:34.542 Samura Miyu et mon chien Sanju. 12:34.542 --> 12:36.125 S'il vous plaît, guidez-moi. 12:37.333 --> 12:39.292 Euh… 12:39.292 --> 12:40.500 Monsieur Niwa, 12:40.500 --> 12:42.250 qu'est-ce que c'est ? 12:42.250 --> 12:43.667 Sa performance était trop mauvaise, 12:43.667 --> 12:45.583 il doit donc réapprendre. 12:46.500 --> 12:48.458 Je suis effectivement très pauvre. 12:48.458 --> 12:49.583 Je vais étudier dur. 12:50.542 --> 12:52.000 Très pauvre… 12:53.167 --> 12:54.083 Asseyez-vous. 12:55.125 --> 12:57.625 Il n'est pas acquis que Sanju s'assoie. 12:58.292 --> 12:59.375 Vers le bas. 13:00.250 --> 13:02.708 Il n'est pas acquis qu'il s'allongera. 13:02.708 --> 13:05.083 C'est parce qu'il a suivi mon ordre. 13:05.083 --> 13:06.708 Bon travail, garçon intelligent. 13:07.875 --> 13:11.042 Je dois sincèrement y exprimer mes pensées. 13:11.042 --> 13:13.333 Sanju, merci, bon garçon. 13:13.333 --> 13:15.708 Regardez, Sanju sourit. 13:18.000 --> 13:19.667 C'est rare. 13:19.667 --> 13:22.708 Il pince toujours les lèvres et s'exprime à travers la queue. 13:22.708 --> 13:26.000 Mais il a l'air vraiment mignon quand il sourit. 13:27.417 --> 13:29.125 Je me suis laissé emporter par les éloges 13:29.917 --> 13:33.250 et j'ai supposé que j'avais complété une formation de base. 13:34.708 --> 13:37.167 Le dressage des chiens n'a pas de fin. 13:38.042 --> 13:39.875 Tant que nous sommes ensemble, 13:40.833 --> 13:43.500 Je vous dirai toujours « merci ». 13:43.500 --> 13:45.083 C'est ce qu'est le dressage de chiens. 13:49.292 --> 13:52.083 N'as-tu pas dit que Sanju ne mangeait pas ? 13:52.083 --> 13:53.750 Il adore manger. 13:53.750 --> 13:56.792 Il n'a rien mangé chez moi. 13:57.292 --> 13:59.833 Je les ai faits moi-même. 13:59.833 --> 14:03.125 J'ai fait des boulettes de poisson avec du poisson et divers légumes, 14:03.125 --> 14:05.458 et du riz cuit avec du bouillon de poulet. 14:05.458 --> 14:06.292 Il y a aussi… 14:07.000 --> 14:11.833 Shinichiro n'a clairement aucune chance il suffit de lui donner de la nourriture pour chien, 14:11.833 --> 14:14.375 même s'il n'y a rien de mal à cela. 14:14.375 --> 14:16.500 Je change les peluches de viande tous les jours. 14:16.500 --> 14:18.958 Au fait, pourquoi es-tu encore ici ? 14:18.958 --> 14:21.042 Deux clients annulés leurs réservations à la dernière minute. 14:21.042 --> 14:24.000 Donc je suis libre aujourd'hui, tu as un problème ? 14:24.000 --> 14:25.208 C'est vrai, Miyu, 14:25.208 --> 14:26.958 est-ce que ta mère est en colère ? 14:27.542 --> 14:30.542 Parce que Shinichiro… 14:30.542 --> 14:33.833 Votre fils n'est qu'un mauvais payeur ici. 14:33.833 --> 14:36.333 Je ne lui donnerai jamais d'augmentation. 14:39.333 --> 14:40.375 Manquant d'argent, 14:40.375 --> 14:42.042 elle est venue avec des bonbons chers, 14:42.042 --> 14:44.833 me demandant de donner une augmentation à son fils. 14:44.833 --> 14:45.875 Je déteste ça. 14:48.458 --> 14:50.083 Hé, surveille ton ton. 14:50.083 --> 14:51.375 Après tout, c'est la mère de Miyu. 14:51.375 --> 14:53.833 Que puis-je faire ? Je déteste ça. 14:57.958 --> 14:59.750 Vous êtes génial, M. Niwa. 14:59.750 --> 15:01.542 Bien sûr, elle serait en colère, 15:01.542 --> 15:03.667 parce qu'elle a une grande estime d'elle-même. 15:04.208 --> 15:06.625 Vous êtes déjà indépendant. 15:06.625 --> 15:09.333 Pourquoi écoutes-tu encore ta mère ? 15:09.333 --> 15:10.417 C'est pourquoi elle continue de pousser 15:10.417 --> 15:12.500 et venir ici pour faire des revendications. 15:12.500 --> 15:13.792 C'est vrai. 15:14.708 --> 15:17.083 Je ne sais pas non plus. 15:17.083 --> 15:20.042 Est-ce une sorte de contrôle mental ? 15:21.458 --> 15:23.458 Elle m'a donné naissance, 15:23.458 --> 15:25.083 alors je me demande de m'occuper de mon frère, 15:25.083 --> 15:27.833 faire le ménage et envoyer mon salaire à la maison 15:27.833 --> 15:30.083 sont tous justifiés. 15:30.083 --> 15:32.042 Elle dit toujours ça. 15:34.250 --> 15:35.542 C'est ridicule. 15:41.583 --> 15:43.375 MAMAN 15:46.542 --> 15:49.792 Miyu, je t'ai appelé. 15:49.792 --> 15:51.958 Pourquoi n'as-tu pas répondu ? 15:51.958 --> 15:54.708 Quel est le problème avec l'endroit où tu travailles ? 15:54.708 --> 15:58.042 Je suis allé dire bonjour et ils m'ont insulté. 15:58.042 --> 16:03.125 Je ne t'ai pas donné naissance pour vous laisser travailler à cet endroit. 16:03.125 --> 16:05.750 Miyu, qu'est-ce qui t'a pris ? 16:05.750 --> 16:07.958 Allez travailler dans un endroit plus respectable. 16:07.958 --> 16:10.042 Vous pouvez gérer ça, n'est-ce pas ? 16:10.042 --> 16:11.375 Est-ce que vous écoutez ? 16:11.375 --> 16:12.125 Si tu restes là, 16:12.125 --> 16:14.417 tu finiras comme cet homme. 16:14.417 --> 16:15.750 Tellement ennuyeux. 16:15.750 --> 16:16.792 Quoi? 16:16.792 --> 16:18.917 Ton fils bon à rien 16:18.917 --> 16:21.333 est redevenu étudiant à partir d'aujourd'hui. 16:21.333 --> 16:23.292 Je ne lui donnerai pas un centime, 16:23.292 --> 16:25.167 et il doit payer les frais de scolarité. 16:25.792 --> 16:26.292 FIN DE L'APPEL 16:28.333 --> 16:30.083 A partir de maintenant, réponds-lui comme ça. 16:31.042 --> 16:33.833 Votre vie vous appartient. 16:35.875 --> 16:37.750 Oui. 16:39.083 --> 16:40.958 Mais, 16:40.958 --> 16:42.708 M. Niwa ne blâme pas sa mère 16:42.708 --> 16:45.083 pour avoir laissé Bear partir. 16:46.125 --> 16:47.417 Quoi ? 16:47.417 --> 16:49.167 Rien. 16:49.167 --> 16:51.667 Si M. Niwa n'en peut plus, 16:51.667 --> 16:53.042 Je vais l'aider. 16:59.000 --> 17:00.375 D'accord, jouons. 17:03.500 --> 17:05.458 A partir de maintenant, 17:05.458 --> 17:08.125 Je vivrai ma propre vie à nouveau, 17:08.125 --> 17:09.625 avec Sanju. 18:42.917 --> 18:44.458 TOILETTAGE POUR CHIENS, FONTE Bonjour, c'est Fonte. 18:45.208 --> 18:46.333 Mlle Izumi, 18:46.333 --> 18:49.625 Ribbon a joué trop fort et je me suis endormi. 18:49.625 --> 18:53.125 Est-il possible d'annuler le rendez-vous d'aujourd'hui ? 18:53.125 --> 18:55.042 Bien sûr. 18:55.042 --> 18:57.833 Le ruban vieillit depuis des années, ne la pousse pas. 18:57.833 --> 18:58.958 Si tu es inquiet, 18:58.958 --> 19:01.417 apportez-le à la clinique du Dr Nosuke. 19:01.417 --> 19:02.083 D'accord ? 19:02.083 --> 19:03.292 Merci. 19:04.042 --> 19:06.208 Bonjour, Mlle Ritsuka. 19:06.208 --> 19:08.875 Suis-je arrivé trop tôt ? 19:08.875 --> 19:11.917 Ema, tu es venue voir le toilettage, non ? 19:11.917 --> 19:13.375 Pour laisser le ruban reposer, 19:13.375 --> 19:15.458 son propriétaire vient d'appeler pour annuler le rendez-vous. 19:15.458 --> 19:16.583 C'est dommage. 19:16.583 --> 19:19.167 Mais la santé de Ribbon est plus importante. 19:19.167 --> 19:20.875 Cela ne me dérange pas du tout. 19:21.542 --> 19:24.250 Tu es un bon enfant. 19:24.250 --> 19:27.125 Maintenant, je n'ai plus rien à faire. 19:28.333 --> 19:30.292 Bien que Ryuta n'ait aucune formation aujourd'hui, 19:30.292 --> 19:32.292 allons à Proud Dog 19:32.292 --> 19:34.667 et bénéficiez d'une observation gratuite. 19:34.667 --> 19:35.875 Mlle Ritsuka. 19:36.000 --> 19:36.958 FORMATION DE CHIEN CHIEN FIER 19:36.958 --> 19:38.125 Bonjour à tous. 19:38.667 --> 19:41.458 Il y a tellement de monde aujourd'hui. 19:41.458 --> 19:42.792 Excusez-moi. 19:43.500 --> 19:45.042 Ryuta. 19:45.042 --> 19:46.792 Mlle Izumi, Ema. 19:47.375 --> 19:48.333 Ema ? 19:49.250 --> 19:51.125 Tu es revenu. 19:51.125 --> 19:52.083 Et alors ? 19:52.083 --> 19:55.333 La propriétaire ne peut-elle pas voir sa propre propriété ? 19:55.333 --> 19:58.333 Vous pensez que vous êtes l'un des nôtres ici. 19:58.333 --> 20:02.333 Elle est fondamentalement l'une des nôtres ici. 20:02.333 --> 20:07.333 Comment peux-tu dire ça à ton excellent la propriétaire qui s'occupe de toi ? 20:07.333 --> 20:09.625 Tu es toujours aussi insensible. 20:10.417 --> 20:14.917 Vous n'aviez aucun client entrant jusqu'à il y a quelques mois. 20:14.917 --> 20:16.708 Êtes-vous ici pour provoquer une bagarre ? 20:18.375 --> 20:22.625 Je n'ai jamais pensé qu'il y aurait tellement de clients dans la boutique. 20:22.625 --> 20:25.167 C'est devenu une super salle de classe, Shinichiro. 20:27.625 --> 20:28.875 Oui. 20:32.625 --> 20:35.125 Ryuta est très énergique. 20:35.125 --> 20:36.250 Le temps est superbe. 20:36.250 --> 20:38.583 Et si on allait au parc à chiens ensemble ? 20:38.583 --> 20:40.875 Sanju peut y apprendre la socialisation. 20:41.792 --> 20:43.250 Hé, attends une minute. 20:43.250 --> 20:45.000 Ah, bonne idée. 20:45.000 --> 20:47.625 Cet endroit est un peu trop exigu pour Kumi et Rikoshe. 20:48.708 --> 20:51.625 Ce serait bien de jouer frisbee pour chien là-bas. 20:51.625 --> 20:54.708 J'aimerais aussi que Leo essaie de jouer à ça. 20:54.708 --> 20:56.500 Je me demande si Coco peut y jouer. 20:56.500 --> 20:57.750 Attendez une minute. 20:57.750 --> 20:59.792 -Demandez mon avis aussi. -Demandez mon avis aussi. 21:00.958 --> 21:02.917 Il est rare qu'ils soient d'accord. 21:02.917 --> 21:04.875 SORTIR LE PREMIER 21:04.875 --> 21:06.458 ENTREE POUR CHIENS DE MOYENNE ET GRANDE TAILLE ENTREE POUR CHIENS DE PETITE ET MOYENNE TAILLE 21:08.500 --> 21:09.333 Chasse. 21:10.250 --> 21:11.542 C'est magique. 21:19.125 --> 21:21.792 Il y a tellement d'anges. 21:21.792 --> 21:23.917 N'est-ce pas ? N'est-ce pas génial ? 21:23.917 --> 21:25.542 Je vais les prendre en photo. 21:28.250 --> 21:30.167 Mlle Shikishima, bonjour. 21:31.250 --> 21:32.792 Bonjour. 21:32.792 --> 21:34.792 Vous venez souvent ici ? 21:34.792 --> 21:38.792 Oui, Shizu passe par ici quand il rentre à la maison pour prendre un bain. 21:39.667 --> 21:41.708 C'est le chien de cette époque ? 21:48.958 --> 21:51.167 Ça ne sent pas du tout. 21:51.167 --> 21:52.833 C'est génial. 21:52.833 --> 21:55.250 Votre attitude s'est beaucoup améliorée. 21:55.250 --> 21:56.542 Vraiment impressionnant. 21:57.667 --> 21:58.750 Ouais. 21:58.750 --> 22:02.083 Mais ta manière condescendante parler est ennuyeux. 22:03.625 --> 22:04.958 Hé, vous deux. 22:04.958 --> 22:06.542 Ne t'approche pas si près. 22:06.542 --> 22:09.542 CLINIQUE ANIMALE DE NOSUKE 22:14.625 --> 22:16.833 Sa condition physique est bonne. 22:16.833 --> 22:18.333 Ne vous inquiétez pas. 22:18.333 --> 22:19.458 C'est génial. 22:19.458 --> 22:22.458 Ribbon aura bientôt 13 ans, non ? 22:22.458 --> 22:23.958 C'est vrai. 22:23.958 --> 22:26.250 Je ne l'ai pas célébré depuis deux ans, 22:26.250 --> 22:28.875 donc je veux l'agrandir cette année. 22:31.125 --> 22:33.208 J'ai hâte d'y être, Ribbon. 22:36.375 --> 22:38.875 CENTRE DE FORMATION DE CHIENS DE FUJIWARA 22:54.625 --> 22:56.167 Bonne prise, Kumi. 22:57.000 --> 22:58.292 Monsieur Niwa, 22:58.292 --> 23:01.583 Miyu ne peut-il pas continuer être dresseur de chiens stagiaire ? 23:02.250 --> 23:04.667 J'aimerais aussi demander. 23:05.708 --> 23:06.542 Eh bien… 23:06.542 --> 23:09.292 Il est facile de poser des questions à Miyu. 23:09.292 --> 23:11.333 Il nous a été d'une grande aide. 23:11.333 --> 23:12.625 C'est vrai. 23:12.625 --> 23:16.708 Et il est très bon avec les débutants. 23:16.708 --> 23:19.958 Il n'est pas pauvre du tout. 23:20.375 --> 23:24.083 Cela dépend de ses efforts. 23:26.333 --> 23:27.625 Génial. 23:30.458 --> 23:33.000 Connaissez-vous cet enfant ? 23:33.000 --> 23:35.250 Non, je ne l'ai jamais vu auparavant. 23:35.250 --> 23:36.500 Que fait-il ? 23:37.417 --> 23:40.333 N'effrayez pas l'enfant, M. Niwa. 23:40.333 --> 23:41.375 Hé. 23:41.375 --> 23:42.625 Désolé. 23:42.625 --> 23:44.125 Aimez-vous les chiens? 23:46.208 --> 23:47.667 Je le fais. 23:47.667 --> 23:50.000 Mais je n'ai jamais touché un chien. 23:50.958 --> 23:53.125 Je veux être ami avec des chiens. 23:53.958 --> 23:54.625 Miyu. 23:55.458 --> 23:56.625 Oui. 23:57.333 --> 24:00.167 Apprenez-lui à aborder correctement les chiens 24:00.167 --> 24:01.417 et comment les saluer. 24:01.417 --> 24:02.500 Vous savez comment, n'est-ce pas ? 24:03.458 --> 24:05.000 Tu veux dire… 24:05.708 --> 24:09.333 Vous êtes éducateur canin stagiaire chez Proud Dog, n'est-ce pas ? 24:12.708 --> 24:13.750 Oui. 24:15.500 --> 24:17.250 Comprenez-vous? 24:17.250 --> 24:18.292 Essayez-le. 24:22.750 --> 24:25.292 Le chien a tellement chaud. 24:25.292 --> 24:26.375 Si doux. 24:27.458 --> 24:29.375 C'est chatouilleux, toute cette bave. 24:30.333 --> 24:32.125 Grands frères, merci. 24:32.125 --> 24:33.417 Après avoir eu un chien, 24:33.417 --> 24:35.292 Je vais vous l'apporter. 24:35.292 --> 24:37.125 Vous pouvez aussi venir avant d’en acheter un. 24:37.958 --> 24:40.500 Nous accueillons les personnes qui je veux être ami avec des chiens. 24:41.292 --> 24:43.792 Prenons une photo ensemble. 24:44.917 --> 24:46.583 D'accord, souris. 24:47.417 --> 24:48.583 Prêt. 24:54.542 --> 24:56.917 LA FIN 24:56.917 --> 24:58.583 LA FIN Ouf.